智能家居
oracleexception(9月6日双语新闻精选:甲骨文不再高冷,变身表情包!)

-THE FIRST-

高冷甲骨文变身表情包

甲骨文最近在国内网络上"活"了过来,并发展成年轻一代使用的新网络语言。甲骨文是刻在龟甲和兽骨上的文字,是我国最古老的文字。

甲骨文表情包的设计者陈楠很高兴国内网友喜欢他的作品。陈楠毕业于清华大学美术学院,19年来一直致力于研究汉字设计。

陈楠表示,现在多数人都认为甲骨文晦涩难懂,忽略了其重要的历史价值。我真心希望通过使用甲骨文表情包,更多的人能对这种古代文字产生兴趣,使甲骨文更贴近人们的日常生活。

甲骨文的设计推广应该顺应潮流,不应该把它塑造成晦涩难懂、高深莫测的文化符号。一位新浪微博用户称:"我从没想过自己能用甲骨文与朋友交流。我以为甲骨文只会出现在课本上,只有少数研究者才能理解。再说,这些表情也很有创意、很萌。"

1、inscription

n. 题词;铭文;刻印

英 /'t:ts/ 美 /'trts/

3、scapula

n. 肩胛;肩胛骨

英 /'vlv/ 美 /'vɑlv/

vi. 发展,进展;进化;逐步形成

致力于

英 /mim/ 美 /mim/

7、obscure

adj. 昏暗的,朦胧的;晦涩的,不清楚的;隐蔽的;不著名的,无名的

n. 某种模糊的或不清楚的东西

-THE SECOND-

260万支持脱欧者'变心'

一项大型研究发现,超过260万人放弃了对于英国脱欧的支持,如今重又支持留在欧盟。如果这些改变立场的英国人2016年投票时支持留在欧盟,那么公投结果无疑是"留欧"。

鉴于如今有数百万人因愈发担心英国可能无协议脱离欧盟而对自己当初的脱欧立场有所改变,这一数据将加剧有关英国目前是否需要进行一次新公投的讨论。这项研究是亲欧盟组织"Best for Britain"委托数据分析专业公司Focaldata展开的。

1、referendum

n. 公民投票权;外交官请示书

2、verdict

n. 结论;裁定

-THE THIRD-

法禁止在校生使用手机

由于一项新的全国性法律,3日是15岁以下的法国学生在学校的任何时候都不能使用手机的第一天。这项禁令于7月份通过,是法国总统马克龙对一项竞选承诺的兑现。禁令将影响整个国家的小学和初中。

8月5日生效的新法律禁止所有类型的手机、平板电脑和智能手表。虽然自2010年以来法国已经禁止在上课时间使用手机,但新法将禁令延伸到了休息和用餐时间。学校可以自由选择是否对15岁以上的学生实施禁令。

1、pledge

n. 保证,誓言;抵押;抵押品,典当物

2、go into effect

3、be free to do sth

4、implement

vt. 实施,执行;实现,使生效

4

Amazon reaches $1 trillion

Amazon.com Inc on Tuesday briefly joined Apple Inc to become the second $1 trillion publicly listed US company after its stock price more than doubled in a year as it grew rapidly in retail and cloud computing.

Its shares traded as high as $2,050.50 before easing a little to end the session at $2,039.51, up 1.3%. If the online retailer's shares keep up their recent pace, it would be a matter of when, not if, Amazon's stock market valuationeclipsesthat of iPhone maker Apple, which reached $1 trillion on Aug 2.

Apple took almost 38 years as a public company to achieve the trillion dollar milestone, while Amazon got there in 21 years. Analysts expect Apple's revenue to jump 14.9% in its fiscalyear ending in September, according to Thomson Reuters data, aheftyrise but still far short of Amazon's expected revenue growth of 32% for 2018.

苹果上市后花了近38年时间才实现市值万亿美元,而亚马逊只用了21年。汤森路透的数据显示,分析师预计在截至9月的本财年苹果营收将增长14.9%,这一增幅相当高,但仍然远低于亚马逊2018年32%的预期营收增幅。

1、it would be a matter of when

这将只是个时间问题

英 /i'klipsiz/ 美 /i'klipsiz/

v. 引起(日、月)[天] 食;遮暗;使相形见绌(eclipse的第三人称单数)

英 /'fsk()l/ 美 /'fskl/

4、hefty

adj. 重的;肌肉发达的;异常大的

n. 体格健壮的人


顶一下()     踩一下()

热门推荐

发表评论
0评